| ท่านข่มขี่ด้วยตบะ แล้วร้องเรียกโอรสของเรา |
| โดยชื่อว่าพรหมทัตในวันนี้นั้น ไม่เป็นการ |
| สมควรเลย. |
| คาถานั้น มีอธิบายดังนี้ พระราชชนนีตรัสว่า สัตว์ทั้งหลาย |
| เหล่านี้ ย่อมละบาปกรรมได้ด้วยตบะ คือตบะคุณที่ตนสร้างสมไว้ แต่ |
| ตบะเหล่านั้นจะละความเป็นผู้ใช้หม้อตักน้ำให้เขาอาบได้ด้วยหรือ แน่ะ |
| คังคมาละ การที่ท่านใช้ตบะของตนข่มขี่ เรียกโอรสของเราโดยชื่อว่า |
| พรหมทัตในวันนี้นั้น เป็นการไม่สมควรเลย. |
| พระราชาตรัสห้ามพระชนนีแล้ว เมื่อจะประกาศคุณของพระ- |
| ปัจเจกพุทธเจ้า จึงตรัสคาถาที่ ๘ ความว่า :- |
| ข้าแต่เสด็จแม่ เราทั้งหลายพร้อมทั้ง |
| พระราชาและอำมาตย์ พากันไหว้พระปัจเจก- |
| พุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้านั้น เป็นผู้อันชน |
| ทั้งปวงไหว้แล้ว เชิญเสด็จแม่ทอดพระเนตร |
| ดูผลแห่งขันติและโสรัจจะ ในปัจจุบันเถิด. |
| บรรดาบทเหล่านั้น บทว่า ขนฺติโสรจฺจสฺส ได้แก่ อธิวาสน- |
| ขันติและโสรัจจะ. บทว่า ตํ วนฺทาม ความว่า ข้าแต่เสด็จแม่ บัดนี้ |
๕๒๗
๕๙.พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เล่ม ๓ ภาค ๕
๕๒๙ 