๗๐๓    ๕๙.พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เล่ม ๓ ภาค ๕    ๗๐๕
                        ดูก่อนนกจักรพราก      ท่านทั้งหลายกิน
           ผลไม้อะไร   ที่ห้วงน้ำนี้    หรือว่าท่านทั้งหลาย
           กินเนื้อแต่ที่ไหน         หรือว่าท่านทั้งหลายกิน
           โภชนาหารอะไร   กำลังและสีของท่านทั้งหลาย
           จึงไม่เสื่อมทรามผิดรูป.
         ศัพท์ว่า  กึ ในคาถานั้น   เป็นอาลปนะด้วยสามารถแห่งคำลามก
มีอธิบายว่า   ดูก่อนนกจักรพราก  ท่านทั้งหลายกินโภชนาหารอะไร.
         บทว่า  อณฺณเว   คือ  ในสระนี้.   บทว่า   ภุญฺเช    เท่ากับ   ภุญฺชถ
แปลว่า   กิน     อีกอย่างหนึ่ง    เท่ากับ     ภุญฺชิตฺถ    แปลว่า     กินแล้ว.
หลายบทว่า  มํสํ  กุโต  ขาทถ  คือ ท่านทั้งหลายกินเนื้อของสัตว์จำพวก
ไหน ?
         โว   อักษรในคำว่า  ภุญฺชถ  โว   เป็นเพียงนิบาต.   ศัพท์ว่า   โว
นั้น    สัมพันธ์เข้ากับบทข้างหน้าว่า   พลญฺจ  โว  วณฺโณ  จ  อนปฺปรูโป
         ต่อจากนั้น   นกจักรพรากกล่าวคาถาที่  ๔  ว่า :-
                        ดูก่อนกา     ผลไม้ทั้งหลายจะมีที่ห้วงน้ำ
           ก็หามิได้      เนื้อที่นกจักรพรากจะกินก็มิได้มี
หน้า ๗๐๔