๙๓๔    ๕๙.พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ชาดก เล่ม ๓ ภาค ๕    ๙๓๖
ปาฏีนํ    คือ   ปลากา   ชื่อว่า   ปาฏีนะ.   บทว่า   ปาวุสํ   ได้แก่ปลา
กระบอก    บาลีว่า   ราวุสํ   ดังนี้ก็มี.   บทว่า  พลชฺชํ  ได้แก่ปลาหมอ.
บทว่า   มุญฺชโรหิตํ.  ได้แก่ปลาเค้าและปลาตะเพียน. กา  ถามว่า  ท่าน
เห็นจะได้กินอาหารเห็นปานนี้ ?  นกจักรพราก เมื่อจะปฏิเสธคำของกานั้น
จึงได้กล่าวคาถาที่  ๓ ว่า :-
                        ดูก่อนสหาย     สิ่งอื่นนอกจากสาหร่าย
           และแหนแล้ว   เรามิได้ถือเอาเนื้อสัตว์บกหรือ
           สัตว์น้ำมากินเป็นอาหารเลย  สาหร่ายและแหน
           เท่านั้นเป็นอาหารของเรา.
         พึงทราบความแห่งคำอันเป็นคาถานั้นว่า    ดูก่อนสหาย    สิ่งอื่น
นอกจากสาหร่ายและแหนแล้ว    เรามิได้ถือเอาเนื้อสัตว์บกหรือสัตว์น้ำ
มาบริโภคเป็นอาหารเลย   ดูก่อนสหาย   ก็สาหร่ายและแหนเท่านั้นเป็น
อาหารของเรา.
         ลำดับนั้น  กา   จึงได้กล่าวคาถา  ๒  คาถาว่า :-
                        ดูก่อนสหาย       เราไม่เชื่อว่าอาหารของ
           นกจักรพรากเป็นอย่างนี้  แม้เรากินอาหารที่
           คลุกเคล้าด้วยเกลือและน้ำมันในบ้าน.
หน้า ๙๓๕