๑๗๔    ๖๘.พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค เล่ม ๗ ภาค ๑ ๖๘.พระสุตตันตปิฎก ขุททกนิกาย ปฏิสัมภิทามรรค เล่ม ๗ ภาค ๑    ๑๗๕
                   ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย  อริยสัจ  ๔   เหล่านี้แล
            เป็นของจริงแท้      ไม่แปรผัน      ไม่เป็นอย่างอื่น,
            เพราะฉะนั้น   จึงเรียกว่า   อริยสัจ.
            คำว่า   สจฺจานิ - สัจจะทั้งหลาย     ความว่า    หากจะถามว่า
อะไรเป็นอรรถของสัจจะเล่า ?   ก็มีคำตอบว่า  ธรรมใดไม่วิปริตดุจดังมายา
เป็นธรรมที่ทำให้เข้าใจผิดพลาด    ดุจพยับแดดเป็นดุจตัวตนด้วยการ
คาดคะเนเอาของพวกเดียรถีย์หาสภาวะมิได้     ย่อมปรากฏแก่ผู้พิจารณา
ด้วยปัญญาจักษุ,    ธรรมเป็นแล  เป็นโคจรของอริยญาณ   โดยประการ
แห่ง  สันติ - ความสงบ และ นิยยาน - การนำออก  จากแดนเกิด
แห่งความลำบาก   และโดยความเป็นจริงอันไม่วิปริต.   ความเป็นจริงคือ
ความแท้ความไม่วิปริตนี้    พึงทราบว่าเป็นอรรถะของสัจจะ    ดุจลักษณะ
แห่งไฟ  และดุจปกติของโลก.   ความพิสดาร  ดุจดังที่พระผู้มีพระภาคเจ้า
ตรัสไว้ว่า
                   ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย     เพราะเหตุนั้นแหละ
            เธอทั้งหลายพึงทำความเพียรเพื่อรู้ตามเป็นจริงว่า นี้
            ทุกข์  เป็นของจริงแท้  ไม่แปรผัน  ไม่เป็นอย่างอื่น.
๑. สํ. มหา. ๑๙/๑๗๐๗. ๒. สํ. มหา. ๑๙/๑๖๙๗.
อีกอย่างหนึ่ง
                             ทุกข์เป็นของทำให้ลำบาก    นอกจากทุกข์ไม่
            มีสิ่งใดทำให้ลำบาก  สิ่งนี้จึงเรียกว่าสัจจะ  เพราะ
            นิยามว่าทำให้ลำบาก,    เว้นจากสิ่งนั้นเสียแล้ว
            ทุกข์ไม่มีมาจากสิ่งอื่น    ด้วยเหตุที่สิ่งนั้นเป็นเหตุ
            แห่งทุกข์โดยแน่นอน  จึงเรียกสิ่งนั้นว่าวิสัตติกา-
                   คือตัณหาว่าเป็นสัจจะ,   ความสงบอื่นจากพระนิพ-
                   พานไม่มี   เพราะฉะนั้น  ความดับทุกข์จึงเป็นความ
            จริง    ด้วยเหตุที่พระนิพพานนั้นเป็นความดับทุกข์
            อย่างแน่นอน.   ทางนำออกนอกจากอริยมรรคไม่มี
            เพราะฉะนั้น       อริยมรรคจึงเป็นความจริง  เพราะ
            เป็นความนำออกอย่างแท้จริง,        เพราะเหตุนั้น
            บัณฑิตทั้งหลายจึงได้กล่าวว่า   ความเป็นจริงอันไม่
            วิปลาสจากความจริง     ในธรรมแม้ทั้ง  ๔  มีทุกข์
            เป็นต้น   ว่าเป็นอรรถะแห่งสัจจะเป็นพิเศษ   ดังนี้.
            ก็   สัจจะ    ศัพท์นี้    ย่อมปรากฏในอรรถเป็นอเนก   คือ
            ย่อมปรากฏในอรรถว่า  วาจาสัจจะ  ได้ในคำเป็นต้นว่า  บุคคล
พึงกล่าวความจริง  ไม่พึงโกรธดังนี้.
๑. ขุ. ธ. ๒๕/๒๗.